Gambar di atas telah ditangkap daripada laman web Kementerian Dalam Negeri(Home Ministry) Malaysia. Gambar tersebut merupakan keputusan undian laman web tentang pendapat rakyat terhadap ISA. Saya tidak ingin membincangkan tentang keputusan undian tersebut.
Apa yang telah menarik perhatian saya ialah campuran Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris dalam soalan dan jawapan yang disediakan dalam undian tersebut.
Soalannya telah ditanyakan dalam Bahasa Malaysia. Walaubagaimanapun, sebahagian daripada jawapannya diberi dalam Bahasa Inggeris. Mengapa begitu ?
Jika anda lihat soalan pertama, antara jawapan-jawapan yang disediakan ialah Preventive Law dan Draconian Law. Berdasarkan pengetahuan saya, perkataan-perkataan tersebut boleh diterjemahkan kepada Bahasa Malaysia. Di bawah adalah perkataan-perkataan yang sepatutnya digunakan.
- Preventive Law = Undang Pencegahan
- Draconian Law = Undang Kejam
- Total Responses = Jumlah Balasan
Tidakkah Menteri Dalam Negeri tahu perkataan-perkataan tersebut ? Patutlah kerajaan sungguh keliru untuk membuat keputusan tentang bahasa yang harus digunakan untuk mengajar mata pelajaran Sains dan Matematik. Padahal kerajaan pula yang cakap tentang isu memartabatkan Bahasa Malaysia. Sedih lah saya tengok kerajaan tidak mengikut kata-katanya sendiri.
No comments:
Post a Comment